Translator

Per potenziamento del team stiamo cercando un/una Translator, che riporterà all' Responsabile Documentazione tecnica.
La risorsa si occuperà di tradurre la documentazione tecnica interna ed esterna per i prodotti Salvagnini, garantendo la precisione e la coerenza con gli obiettivi aziendali.

Nello specifico la risorsa si occuperà di:
-Lavorare a stretto contatto con ingegneri e altri esperti per comprendere e tradurre accuratamente i contenuti tecnici.
-Seguire ricerche per garantire l'uso corretto della terminologia tecnica specifica del settore.
-Mantenere e aggiornare i database terminologici aziendali.
-Adattare i contenuti tradotti per diversi mercati e culture, garantendo la coerenza e l'adeguatezza culturale.
-Garantire che le traduzioni siano completate entro le scadenze stabilite.

Requisiti tecnici:
-Preferibile aver maturato un'esperienza di 1 o 2 anni in settori simili
-Gradita una conoscenza dei Linguaggi tecnici semplificati (ITS), dell' Information Mapping e di strumenti IA in ambito traduttivo
-Livello inglese livello C1
-Preferibile conoscenza di altre lingue ( es. spagnolo, francese, giapponese, cinese, scandinave)
-Disponibilità a trasferte occasionali - fino al 15% dell'orario di lavoro

Completano il profilo:
-Ottima capacità di comunicazione
-Resistenza allo stress e agli ostacoli
-Pensiero visivo
-Pensiero logico-analitico
-Attitudine alla risoluzione dei problemi

Sede di lavoro: Sarego (VI)
Orario di lavoro: full time, 38 ore settimanali
Possibilità di lavoro in smart working (8 giorni al mese), flessibilità di entrata, mensa interna